1 00:00:02,089 --> 00:00:06,180 ♪ MTV 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,312 [Dwight] Das bin ich absolut 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,227 100 % unschuldig. 4 00:00:10,227 --> 00:00:11,533 Ich finde ihn unschuldig. 5 00:00:11,533 --> 00:00:13,448 - Nicht schuldig, Alter. - [Gelächter] 6 00:00:13,448 --> 00:00:15,058 Sind hier alle high? 7 00:00:15,058 --> 00:00:17,278 Sie haben sich für einen Scheinprozess entschieden in einem Grasladen. 8 00:00:17,278 --> 00:00:21,586 Ist es ein Verbrechen? etwas Schönes für jemanden? 9 00:00:21,586 --> 00:00:23,458 [Vorarbeiterin] Wir, die Jury, finden den Angeklagten, 10 00:00:23,458 --> 00:00:25,373 Dwight Manfredi, nicht schuldig. 11 00:00:25,373 --> 00:00:26,765 [jubelt] 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,376 Gib Thresher mein Bestes. 13 00:00:28,376 --> 00:00:30,508 Das ist ein Abschied. Ich werde versetzt 14 00:00:30,508 --> 00:00:31,770 - nach Anchorage. - Alaska? 15 00:00:31,770 --> 00:00:33,772 Was willst du von mir? 16 00:00:34,469 --> 00:00:35,948 Es sind 30.000 in bar. 17 00:00:35,948 --> 00:00:37,080 Ich helfe gerne Menschen. 18 00:00:37,080 --> 00:00:38,603 [Goodie] Wir haben Besuch. 19 00:00:38,603 --> 00:00:40,431 Du willst es gar nicht um mir eine Kostprobe anzubieten? 20 00:00:40,431 --> 00:00:42,477 Tulsa gehört mir. 21 00:00:42,477 --> 00:00:44,522 [Bevilaqua] Ich werde Carl schicken mit einem Vorschlag zurück. 22 00:00:44,522 --> 00:00:45,915 Sei gut für uns beide. 23 00:00:45,915 --> 00:00:47,699 Zeit für einen Regimewechsel. 24 00:00:47,699 --> 00:00:50,354 Bringen Sie Dwight einfach raus, und ich kümmere mich um den Rest. 25 00:00:50,354 --> 00:00:52,052 Herr Bevilaqua lässt grüßen. 26 00:00:53,662 --> 00:00:56,099 - [grunzend] - [Klingenstich] 27 00:00:56,099 --> 00:00:57,318 Was habe ich verpasst? 28 00:00:57,318 --> 00:00:59,146 Mich. Hoffentlich. 29 00:00:59,146 --> 00:01:00,886 ♪ dramatische Musik 30 00:01:01,235 --> 00:01:03,715 ♪ 31 00:01:08,633 --> 00:01:10,200 ♪ langsame, dramatische Musik 32 00:01:10,635 --> 00:01:12,594 ♪ 33 00:01:12,594 --> 00:01:14,857 [Krähe krächzt] 34 00:01:25,520 --> 00:01:27,304 [atmet aus] 35 00:01:28,088 --> 00:01:29,872 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 36 00:01:29,872 --> 00:01:31,743 Ja, Mann, mir geht es gut, Mann. 37 00:01:31,743 --> 00:01:33,310 Ja. 38 00:01:34,355 --> 00:01:35,921 - Alles klar, Alter. - In Ordnung. 39 00:01:35,921 --> 00:01:37,923 Wir sehen uns später, Tyson. 40 00:01:45,235 --> 00:01:47,281 [Motor geht zurück] 41 00:01:53,461 --> 00:01:55,289 ♪ langsame, düstere Musik 42 00:01:55,724 --> 00:01:57,856 ♪ 43 00:02:09,346 --> 00:02:11,392 ♪ 44 00:02:13,872 --> 00:02:16,136 [Motor nähert sich] 45 00:02:24,579 --> 00:02:26,102 Wie ist es also gelaufen? 46 00:02:26,102 --> 00:02:27,669 Mission erfüllt. 47 00:02:27,669 --> 00:02:29,497 Mm. Wie ging es Tyson? 48 00:02:30,585 --> 00:02:31,673 Kind hat es gut gemacht. 49 00:02:31,673 --> 00:02:33,501 [grunzt leise] 50 00:02:33,501 --> 00:02:35,329 Alles klar, du weißt, was zu tun ist, Bleib hier rum, 51 00:02:35,329 --> 00:02:38,549 - Halte deine Augen offen, okay? - Ja, Herr. 52 00:02:48,603 --> 00:02:50,561 [Joanne] Dwight? 53 00:02:53,390 --> 00:02:54,913 Was machst du oben? 54 00:02:57,699 --> 00:03:00,528 - Hast du auf mich gewartet? - Konnte nicht schlafen. 55 00:03:02,356 --> 00:03:05,097 Und genau das passiert wenn ich das Gefühl habe, dass etwas nicht stimmt. 56 00:03:05,097 --> 00:03:07,448 Nichts ist aus. 57 00:03:07,448 --> 00:03:09,145 Hast du es vergessen? Mit wem sprichst du? 58 00:03:09,145 --> 00:03:11,016 Nein, ich vergesse es nicht. 59 00:03:11,016 --> 00:03:13,105 Aber ich bin geschlagen. Ich muss etwas schlafen. 60 00:03:13,105 --> 00:03:15,020 Das fühlt sich an wie früher. 61 00:03:15,020 --> 00:03:16,892 Du weisst? Die schlechten alten Zeiten. 62 00:03:16,892 --> 00:03:18,807 Wovon redest du, schlechte alte Zeiten? 63 00:03:18,807 --> 00:03:19,808 Alles ist in Ordnung. 64 00:03:19,808 --> 00:03:21,462 Dwight, ich kenne dich. 65 00:03:21,462 --> 00:03:24,247 Ich kenne dich, so wie ich mich selbst kenne. 66 00:03:24,247 --> 00:03:25,901 Wir sind dabei ein Hochsicherheitsviertel 67 00:03:25,901 --> 00:03:27,511 und du hast Muskeln draußen geparkt. 68 00:03:27,511 --> 00:03:30,210 Jesus Christus, Dwight, Du hattest Glück, dass du ausgestiegen bist 69 00:03:30,210 --> 00:03:32,255 das Letzte und jetzt ist da noch was anderes? 70 00:03:32,255 --> 00:03:34,910 Es gibt kein Problem, Ich verspreche es dir. 71 00:03:34,910 --> 00:03:36,128 Sind wir in Gefahr? 72 00:03:36,128 --> 00:03:38,130 - Beantworten Sie mir das. - Nein. 73 00:03:38,130 --> 00:03:40,002 Das stimmt nicht. 74 00:03:40,002 --> 00:03:42,570 - Was willst du von mir, Jo? - Wie wäre es mit der verdammten Wahrheit? 75 00:03:44,572 --> 00:03:48,750 Wenn Sie ein Problem haben, Jeder um dich herum tut es. 76 00:03:48,750 --> 00:03:50,273 Was ist passiert? 77 00:03:52,275 --> 00:03:54,277 Die Dinge gingen seitwärts. 78 00:03:55,844 --> 00:03:57,237 Bedeutung was? 79 00:03:58,150 --> 00:03:59,804 Das heißt, ich habe einen gemachten Mann ausgeschaltet 80 00:03:59,804 --> 00:04:01,589 aus Kansas City, 81 00:04:01,589 --> 00:04:03,025 Weil er mich holen wollte. 82 00:04:03,025 --> 00:04:04,766 Äh, wie hat es angefangen? 83 00:04:04,766 --> 00:04:06,898 Dieser Scheiß passiert nicht einfach so. 84 00:04:06,898 --> 00:04:08,552 [seufzt] Er wollte Teil unserer Aktion sein. 85 00:04:08,552 --> 00:04:09,988 Teil meines Geschäfts. 86 00:04:09,988 --> 00:04:12,034 Nun, er leitet die Dinge hier in der Gegend? 87 00:04:13,557 --> 00:04:15,516 Er tat es. 88 00:04:15,516 --> 00:04:17,605 Aber ich sagte ihm: „Nicht mehr.“ 89 00:04:19,259 --> 00:04:23,959 Also hast du provoziert, und dann Du hast einen von ihnen getötet? 90 00:04:23,959 --> 00:04:25,917 Sie kommen für dich. 91 00:04:25,917 --> 00:04:28,268 Oder deine Leute. Oder wir. 92 00:04:29,181 --> 00:04:30,922 ♪ langsame, spannende Musik 93 00:04:31,271 --> 00:04:33,490 ♪ 94 00:04:38,843 --> 00:04:41,890 Ich-ich muss nachdenken. 95 00:04:43,631 --> 00:04:45,676 Okay? 96 00:04:53,075 --> 00:04:55,295 [schnieft] 97 00:04:56,383 --> 00:04:59,081 ♪ perkussive, fröhliche Musik 98 00:05:26,413 --> 00:05:29,416 ♪ 99 00:05:47,825 --> 00:05:49,827 ♪ 100 00:06:01,622 --> 00:06:03,101 [Tür öffnet sich] 101 00:06:03,101 --> 00:06:04,364 [Tür schließt sich] 102 00:06:06,322 --> 00:06:08,106 [Tyson] Was geht, Pop? Was du Heute Morgen los? 103 00:06:08,106 --> 00:06:09,194 Oh, du bleibst hier? 104 00:06:10,326 --> 00:06:12,067 Ja, ich war in der Nachbarschaft. 105 00:06:12,067 --> 00:06:14,635 Ich dachte nur, ich könnte abstürzen Mit euch allen für die Nacht. 106 00:06:14,635 --> 00:06:16,724 Ja, nun ja, Der Van sprang nicht an, 107 00:06:16,724 --> 00:06:19,248 brauchte eine neue Lichtmaschine, und jetzt komme ich zu spät zur Arbeit. 108 00:06:19,248 --> 00:06:21,859 Komm her, vielleicht kannst du etwas lernen. 109 00:06:23,295 --> 00:06:25,646 Also gut, sobald es drin ist, 110 00:06:25,646 --> 00:06:28,126 Du legst den Gürtel wieder an, Schließen Sie die Drähte wieder an. 111 00:06:28,126 --> 00:06:30,259 - Richtig, richtig, richtig. - Rechts? Und sobald das erledigt ist, 112 00:06:30,259 --> 00:06:34,394 Sie ersetzen und ziehen fest das Minuskabel der Batterie. 113 00:06:36,526 --> 00:06:37,527 Hörst du mir zu? 114 00:06:38,920 --> 00:06:40,443 Ja, du... 115 00:06:40,443 --> 00:06:42,227 - Was habe ich gesagt? - Ja, das-das Kabel, 116 00:06:42,227 --> 00:06:43,446 Das-das Kabel, es ist... 117 00:06:43,446 --> 00:06:45,970 Junge, setz dich ans Steuer. In Ordnung? 118 00:06:45,970 --> 00:06:47,276 - [seufzt] - Und schalten Sie die Zündung ein 119 00:06:47,276 --> 00:06:48,451 wenn ich dir das Signal gebe. 120 00:06:48,451 --> 00:06:51,149 - Nicht vorher. - Alles klar, lass es mich wissen. 121 00:06:51,149 --> 00:06:52,412 [Metall klickt] 122 00:06:52,412 --> 00:06:53,587 Alles klar, dreh es an. 123 00:06:53,587 --> 00:06:56,285 [Motor stottert] 124 00:06:57,895 --> 00:06:59,549 - [Motor startet] - Komm schon. [lacht] 125 00:06:59,549 --> 00:07:01,203 Ja. 126 00:07:01,203 --> 00:07:03,466 Hä? Sie hören, wie glatt dieser Motor ist? 127 00:07:03,466 --> 00:07:05,294 Es ist wie gesagt „Danke.“ 128 00:07:05,294 --> 00:07:06,382 Eher ein Betteln um Gnade. 129 00:07:06,382 --> 00:07:08,079 Ist es nicht an der Zeit, das einzutauschen? 130 00:07:08,079 --> 00:07:09,994 Du hast es geschafft jetzt etwa zehn Jahre. 131 00:07:09,994 --> 00:07:11,039 - Zehn? - Ja. 132 00:07:11,039 --> 00:07:12,432 Versuchen Sie es mit 16. 133 00:07:12,432 --> 00:07:14,172 - [atmet aus] - Und es ist nichts falsch 134 00:07:14,172 --> 00:07:15,870 dazu ein wenig Ellenbogenfett Kann nicht repariert werden. 135 00:07:15,870 --> 00:07:18,699 Papa, du-du-du machst dir den Arsch kaputt. Du verdienst eine neue Fahrt. 136 00:07:18,699 --> 00:07:22,354 Ah, Scheiße, ich besitze kein Mitfahrgelegenheit in meinem ganzen Leben. 137 00:07:22,354 --> 00:07:24,356 Rechts? Ich hatte nur Arbeitstiere 138 00:07:24,356 --> 00:07:25,836 damit ich es behalten kann Da drinnen brennt das Licht. 139 00:07:25,836 --> 00:07:27,490 Hier, lass mich... 140 00:07:27,490 --> 00:07:29,057 Lass mich dir einfach geben ein paar Dollar. 141 00:07:29,057 --> 00:07:31,494 Junge, leg das zurück in deiner Tasche. 142 00:07:31,494 --> 00:07:32,887 Papa, ich bin hier jede Woche Wäsche waschen. 143 00:07:32,887 --> 00:07:34,932 Das Mindeste, was ich tun kann ist es, Ihnen einen Beitrag zu leisten. 144 00:07:34,932 --> 00:07:38,414 Nun, wenn ich weg bin, kannst du das Helfen Sie, sich um Ihre Mutter zu kümmern. 145 00:07:38,414 --> 00:07:41,112 - In der Zwischenzeit muss ich mich an die Arbeit machen. - Ich auch. 146 00:07:41,112 --> 00:07:44,333 Nennen Sie es so? 147 00:07:47,118 --> 00:07:49,425 Los, mach dich an die Arbeit. 148 00:07:59,740 --> 00:08:02,482 [Dwight] Gut. Gut gut. Härter. 149 00:08:02,482 --> 00:08:04,005 Legen Sie die Hand auf die Schulter... 150 00:08:04,005 --> 00:08:05,876 und dreh es um wie ein Schraubenzieher. 151 00:08:05,876 --> 00:08:08,009 Es... sehr gut. 152 00:08:08,009 --> 00:08:10,533 Auf dem hinteren Fuß, Jetzt dreh die Hand. 153 00:08:10,533 --> 00:08:11,752 - Ich bin dran. - Treten Sie ein. Entspannen Sie sich dort, 154 00:08:11,752 --> 00:08:14,015 Heuschrecke, Du wirst an der Reihe sein. 155 00:08:14,015 --> 00:08:15,930 Jetzt schlägst du sie um. Ich mag es. 156 00:08:15,930 --> 00:08:17,758 Was zum Teufel Unterrichtest du sie, Dad? 157 00:08:17,758 --> 00:08:20,456 Ich bringe ihnen bei, wie es geht ihr Geld für das Mittagessen verlieren, 158 00:08:20,456 --> 00:08:22,327 - wie ich es dir beigebracht habe. - Stimmt das? 159 00:08:22,327 --> 00:08:23,807 - Ja. - Nun, 160 00:08:23,807 --> 00:08:25,374 Sie werden eine Schule besuchen 161 00:08:25,374 --> 00:08:27,855 mit einer Null-Toleranz-Politik für Gewalt. 162 00:08:27,855 --> 00:08:30,727 Außerdem möchte ich sie unterrichten eine gewisse Konfliktlösung. 163 00:08:30,727 --> 00:08:32,207 Nun ja, nichts lässt sich lösen ein Konflikt 164 00:08:32,207 --> 00:08:34,122 wie ein guter Schlag in den Koteletts, Jungs. 165 00:08:34,122 --> 00:08:35,427 Das erledigt alles. 166 00:08:35,427 --> 00:08:37,299 Wie wäre es, wenn du es deinen Lehrern erzählst? 167 00:08:37,299 --> 00:08:38,735 Hmm? Mm... 168 00:08:38,735 --> 00:08:40,607 Warte eine Minute. Ratten? 169 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 Ich habe null Tol... Schau mich an, Leute. 170 00:08:42,826 --> 00:08:45,873 Kein Rattern. Verstehst du? Kein Käseessen. 171 00:08:45,873 --> 00:08:48,571 Du verlierst nie einen Cent auf irgendjemanden. Hast du es verstanden? 172 00:08:48,571 --> 00:08:50,399 - Sei kein Spitzel. - In Ordnung. 173 00:08:50,399 --> 00:08:52,227 Mach dich bereit. 174 00:08:52,227 --> 00:08:54,055 - Ja, die Lektion ist vorbei. - In Ordnung. 175 00:08:54,055 --> 00:08:55,317 - [lacht] - Geh und trete jemandem in den Arsch. 176 00:08:55,317 --> 00:08:56,884 Bis später, Champions. 177 00:08:56,884 --> 00:08:59,103 - [Ryan] Gehe ich? - [Tina] Du kommst auch. 178 00:08:59,103 --> 00:09:01,584 [Tina] Mach dich bereit. Lass uns gehen. 179 00:09:03,325 --> 00:09:04,718 [Gelächter] 180 00:09:04,718 --> 00:09:07,198 [Vince] Also geht sie, „Du bist sehr beleidigend.“ 181 00:09:07,198 --> 00:09:08,852 Ich sagte: „Was ist der Unterschied?“ zwischen einer Cocktailkellnerin 182 00:09:08,852 --> 00:09:11,028 und eine Stripperin? Etwa zweieinhalb Wochen.“ 183 00:09:11,028 --> 00:09:13,596 [Gelächter] 184 00:09:13,596 --> 00:09:15,511 Was zum Teufel ist lustig? 185 00:09:15,511 --> 00:09:17,078 Du hast nichts anderes besser machen 186 00:09:17,078 --> 00:09:19,602 als den ganzen Tag herumzusitzen, verdammte Witze erzählen? 187 00:09:19,602 --> 00:09:20,821 Scheiße auf dich? 188 00:09:20,821 --> 00:09:23,084 Goodie ist nicht passiert. 189 00:09:23,084 --> 00:09:24,433 Hat uns verarscht. 190 00:09:24,433 --> 00:09:25,782 Was meinst du damit, es ist nicht passiert? 191 00:09:25,782 --> 00:09:27,262 Er hat Caputo getötet. 192 00:09:27,262 --> 00:09:29,003 Bevilaquas Typ. 193 00:09:29,003 --> 00:09:31,440 Dwight lebt noch? 194 00:09:31,440 --> 00:09:34,182 - [Telefon vibriert] - Lügender Scheißsack. 195 00:09:34,182 --> 00:09:37,054 Der verdammte Roy Rogers ruft mich an. 196 00:09:38,621 --> 00:09:39,840 B.B. 197 00:09:39,840 --> 00:09:41,189 [Bevilaqua am Telefon] Wussten Sie schon? 198 00:09:41,189 --> 00:09:43,017 Schau, ich-ich-ich habe es gerade herausgefunden. 199 00:09:43,017 --> 00:09:44,627 Was bedeutet das? 200 00:09:44,627 --> 00:09:47,151 Du bist dabei Oder bist du einfach nur dumm? 201 00:09:47,151 --> 00:09:48,849 - Hey, ganz einfach. - Nein, verdammt noch mal. 202 00:09:48,849 --> 00:09:50,546 Ich bin heute Morgen aufgewacht 203 00:09:50,546 --> 00:09:52,592 mit einer Leiche am Fuße meiner Einfahrt. 204 00:09:52,592 --> 00:09:54,811 - Was wäre, wenn meine Frau das sehen würde? - Herrgott, Bill. 205 00:09:54,811 --> 00:09:56,639 Ich kann es ihm nicht einmal geben eine richtige Beerdigung. 206 00:09:56,639 --> 00:09:58,772 - Du hast ihn nicht getötet. - Ist das wichtig? 207 00:09:58,772 --> 00:10:00,208 Ich muss einbezogen werden in einer Mordermittlung 208 00:10:00,208 --> 00:10:01,905 - Als ob ich ein zweites Arschloch bräuchte. - Bill-- 209 00:10:01,905 --> 00:10:04,299 Du hast mir von diesem Typen erzählt, Goodie war an Bord. 210 00:10:04,299 --> 00:10:05,605 Alles klar, dachte ich Ich konnte ihm vertrauen. 211 00:10:05,605 --> 00:10:06,997 Er schien mitzumachen mit dem Plan. 212 00:10:06,997 --> 00:10:09,217 Ich werde die Dinge in Ordnung bringen, okay? 213 00:10:09,217 --> 00:10:11,219 Machen Sie es richtig? Wie machst du es richtig? 214 00:10:11,219 --> 00:10:12,437 Du bringst Carl zurück? 215 00:10:12,437 --> 00:10:14,352 Mein verdammter rechter Arm! 216 00:10:14,352 --> 00:10:16,877 Können Sie mir eine Minute geben? Hä? 217 00:10:16,877 --> 00:10:18,705 Ich melde mich bei Ihnen 218 00:10:18,705 --> 00:10:20,402 am Ende des Tages mit einem Vorschlag. 219 00:10:20,402 --> 00:10:21,359 Nein, scheiß Vorschläge! 220 00:10:21,359 --> 00:10:22,796 Ich will Ergebnisse! 221 00:10:22,796 --> 00:10:24,667 Du verstehst mich? 222 00:10:24,667 --> 00:10:26,887 Ich will, dass Manfredi tot ist. 223 00:10:31,456 --> 00:10:32,980 - [Trennton] - Hallo? 224 00:10:32,980 --> 00:10:35,112 [Vince] Er hat verdammt noch mal aufgelegt? 225 00:10:36,113 --> 00:10:37,811 Hinterwäldlerischer Hinterwäldler. 226 00:10:37,811 --> 00:10:40,117 [seufzt] 227 00:10:44,295 --> 00:10:47,037 [Rap-Musik läuft auf Stereoanlage] 228 00:10:47,037 --> 00:10:48,082 [Tyson] Alles klar, wohin, Chef? 229 00:10:48,082 --> 00:10:49,605 Bred-2-Buck? 230 00:10:50,519 --> 00:10:52,521 [Dwight] Nein, lass uns... 231 00:10:52,521 --> 00:10:54,566 Gehen Sie zuerst zu Bodhi. 232 00:10:54,566 --> 00:10:56,307 Ich dachte, Mitch würde fahren mit uns zum Windpark. 233 00:10:56,307 --> 00:10:57,657 Nein, wir kriegen ihn auf dem Rückweg. 234 00:10:57,657 --> 00:10:59,093 Ich muss mit den Jungs reden, 235 00:10:59,093 --> 00:11:00,660 Lass es sie wissen Was zum Teufel ist los? 236 00:11:00,660 --> 00:11:02,096 - Ja, kein Scheiß. - Ich werde müde 237 00:11:02,096 --> 00:11:04,881 diese Rede zu halten, um ehrlich zu sein. 238 00:11:04,881 --> 00:11:07,623 - Wie meinst du das? - Oh, weißt du, 239 00:11:07,623 --> 00:11:08,929 „Pass auf dich auf“ „Wir sind in höchster Alarmbereitschaft“ 240 00:11:08,929 --> 00:11:10,626 und all dieser andere Blödsinn. 241 00:11:10,626 --> 00:11:12,541 Es ist wie mein Temperament... 242 00:11:12,541 --> 00:11:14,369 Mein Temperament bringt mich in Schwierigkeiten. 243 00:11:14,369 --> 00:11:15,718 Ich bringe eine Panzerfaust mit 244 00:11:15,718 --> 00:11:17,720 wenn ein verdammter Erbsenschütze würde tun. 245 00:11:17,720 --> 00:11:19,156 Ein Erbsenschütze hätte nicht aufgehört 246 00:11:19,156 --> 00:11:21,419 - dieser Wichser letzte Nacht. - Nein. 247 00:11:21,419 --> 00:11:24,161 Ich spreche von vorher, mit Bevilaqua? 248 00:11:24,161 --> 00:11:26,903 Weißt du, ich hätte einen Deal machen können mit dem ich leben könnte 249 00:11:26,903 --> 00:11:28,992 anstatt es ihm zu sagen um sich selbst zu ficken. 250 00:11:28,992 --> 00:11:30,777 Schau, ich kenne dich nicht Alles gut, aber ich weiß es 251 00:11:30,777 --> 00:11:32,604 Du bist kein Typ etwas auf halbem Weg tun. 252 00:11:32,604 --> 00:11:34,606 Hmm. 253 00:11:35,825 --> 00:11:38,219 Wenn Sie möchten, Ich konnte mit jedem reden. 254 00:11:38,219 --> 00:11:40,351 Ich weiß nicht. 255 00:11:40,351 --> 00:11:43,267 Lass mich darüber nachdenken, weißt du? 256 00:11:45,052 --> 00:11:48,751 Hey, wissen Sie was „Bevilaqua“ bedeutet, 257 00:11:48,751 --> 00:11:51,101 Wie lautet sein beschissener Name? „Heißes Wasser.“ 258 00:11:51,101 --> 00:11:53,408 - [lacht] - Der verdammte Kerl steckt in heißem Wasser. 259 00:11:53,408 --> 00:11:55,279 - Heißes Wasser? - Herr Jacuzzi. 260 00:11:55,279 --> 00:11:57,064 [lacht] 261 00:11:57,064 --> 00:11:59,414 - Whirlpool-Mann. - Whirlpool-Mann. 262 00:11:59,414 --> 00:12:04,071 ♪ Äh, äh, bring den Schmerz, Äh, äh, bring den Schmerz mit ♪ 263 00:12:04,071 --> 00:12:07,335 ♪ Äh, äh, bring den Schmerz mit 264 00:12:07,335 --> 00:12:09,380 ♪ Bring den Schmerz 265 00:12:09,380 --> 00:12:11,948 ♪ Lass es mich dir sagen über meine Lebensgeschichte... ♪ 266 00:12:11,948 --> 00:12:14,342 Hey, hör zu, Entschuldigung für den Buzzkill. 267 00:12:14,342 --> 00:12:15,996 Die Höhere Ebene ist jetzt geschlossen, 268 00:12:15,996 --> 00:12:18,346 und bitte geh durch die Haustür. 269 00:12:19,826 --> 00:12:22,829 Wenn du in einer Stunde zurückkommst, Sie können jedoch welche bekommen 270 00:12:22,829 --> 00:12:25,440 kostenlos, was auch immer, Gummis, so etwas? 271 00:12:25,440 --> 00:12:27,485 Bitte schön, Kumpel, Alles Gute zum Geburtstag. 272 00:12:27,485 --> 00:12:29,661 Los geht's, los geht's. Hey. 273 00:12:29,661 --> 00:12:32,186 Was machst du hier? Wie geht es dir, Hündchen? 274 00:12:32,186 --> 00:12:33,665 Ich dachte, du wärst auf dem Wagen. 275 00:12:33,665 --> 00:12:36,059 Ich habe aufgehört zu trinken. Gras beruhigt mich. 276 00:12:36,059 --> 00:12:37,669 Das ist gut. 277 00:12:37,669 --> 00:12:42,239 Fred, schließ die Tür ab und mach auf Bitte das Geschlossen-Schild. 278 00:12:42,239 --> 00:12:44,459 Ich muss mit allen reden. 279 00:12:44,459 --> 00:12:46,766 [Schlüssel klingeln] 280 00:12:46,766 --> 00:12:48,463 Wo zum Teufel ist Grace? 281 00:12:48,463 --> 00:12:50,204 [Clint] Lebensmittelvergiftung. 282 00:12:50,204 --> 00:12:51,683 Äh, entschuldigen Sie, warum haben wir das getan? unsere Kunden rausschmeißen? 283 00:12:51,683 --> 00:12:53,598 Was ist los? Was passiert? 284 00:12:53,598 --> 00:12:55,122 [Dwight murmelt] 285 00:12:55,122 --> 00:12:57,124 Wir könnten Probleme haben kommt auf uns zu. 286 00:12:57,124 --> 00:12:59,126 Oh. 287 00:12:59,126 --> 00:13:01,041 - Was ist es dieses Mal? - Letzte Nacht 288 00:13:01,041 --> 00:13:03,130 jemand hat versucht, mich rauszuholen. 289 00:13:03,130 --> 00:13:04,827 Wir haben es gemeistert. 290 00:13:04,827 --> 00:13:07,482 Aber diese Jungs sind es ernsthafte Spieler. 291 00:13:07,482 --> 00:13:10,180 - Und sie können weiterkommen-- - Okay, nein. 292 00:13:11,225 --> 00:13:12,922 Ich bin fertig. Scheiß drauf. 293 00:13:13,880 --> 00:13:15,490 Warte, warte, warte, ich-ich habe das verstanden. 294 00:13:15,490 --> 00:13:16,883 Ich habe das bekommen. 295 00:13:18,449 --> 00:13:20,060 [seufzt] 296 00:13:21,061 --> 00:13:23,237 Mit wem zum Teufel redest du? Da drin, Mann? 297 00:13:23,237 --> 00:13:25,848 Ich habe mit Dwight gesprochen. 298 00:13:25,848 --> 00:13:28,503 - Das ist unser Chef. - Das ist Ihr Chef! 299 00:13:28,503 --> 00:13:30,244 Er ist mein verdammter Partner. 300 00:13:30,244 --> 00:13:32,028 Ich habe mich für diesen Scheiß nicht angemeldet. 301 00:13:32,028 --> 00:13:33,900 Ich habe mich für nichts angemeldet. Er hat mich verdammt noch mal erpresst. 302 00:13:33,900 --> 00:13:35,510 - Du bist auch ein Krimineller. - Wirtschaftsscheiße. 303 00:13:35,510 --> 00:13:37,468 Verdammte gestohlene Krypto, 304 00:13:37,468 --> 00:13:38,513 Unkraut, gestohlene Waren. 305 00:13:38,513 --> 00:13:39,949 Kein Mord. 306 00:13:39,949 --> 00:13:42,778 - Er wurde angegriffen, Mann. - Und dann hat er es erledigt? 307 00:13:42,778 --> 00:13:44,649 Du denkst, ich weiß es nicht Was zum Teufel bedeutet das? 308 00:13:44,649 --> 00:13:46,608 - Du bist besser dran, es nicht zu wissen. - Ja, nun ja, 309 00:13:46,608 --> 00:13:48,001 Das ist sehr rücksichtsvoll von dir 310 00:13:48,001 --> 00:13:50,177 mich nicht dazu zu bringen ein verdammtes Accessoire. 311 00:13:50,177 --> 00:13:52,483 Mann, das stecken wir gemeinsam da. 312 00:13:52,483 --> 00:13:54,572 Ob es Ihnen gefällt oder nicht. 313 00:13:54,572 --> 00:13:56,792 Ich tu nicht. 314 00:14:01,144 --> 00:14:02,972 Nun, ich schätze, du hast es verstanden eine Entscheidung zu treffen. 315 00:14:17,944 --> 00:14:19,293 Es ist okay? 316 00:14:19,293 --> 00:14:20,860 Ich weiß nicht. 317 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 - Alles klar, ich habe es verstanden. - Ich habe das verstanden, alles klar? 318 00:14:25,342 --> 00:14:27,257 Also, schau, wir waren fertig diese Straße vorher. 319 00:14:27,257 --> 00:14:30,173 Aber ich denke, ich muss es klarstellen Etwas Scheiße für euch alle. 320 00:14:30,173 --> 00:14:31,914 Wir sind in einem gefährlichen Geschäft. 321 00:14:31,914 --> 00:14:33,350 Meistens 322 00:14:33,350 --> 00:14:35,004 Die Dinge sind in Ordnung. 323 00:14:36,092 --> 00:14:38,878 Aber manchmal Die Scheiße kann am Dampfen sein. 324 00:14:39,661 --> 00:14:41,793 Gestern Abend hat es tatsächlich zugeschlagen. 325 00:14:41,793 --> 00:14:43,970 Aufgrund eines starken Windes, der wehte hier entlang aus Kansas City. 326 00:14:43,970 --> 00:14:47,234 Reden wir etwa von der Mafia? 327 00:14:47,234 --> 00:14:49,192 Ja. 328 00:14:49,192 --> 00:14:50,498 Der Chef dieser Stadt, 329 00:14:50,498 --> 00:14:52,848 er hat es irgendwie erfunden in seinem Kopf das 330 00:14:52,848 --> 00:14:55,111 Tulsa gehört zu seiner Familie. 331 00:14:55,111 --> 00:14:57,374 Nun, das ist nicht der Fall und das wird es auch nie. 332 00:14:58,419 --> 00:15:00,769 Es gehört zu unserer Familie. 333 00:15:02,162 --> 00:15:03,903 Also wenn einer von euch möchte gehen... 334 00:15:06,644 --> 00:15:08,995 ...da ist die Tür. 335 00:15:21,833 --> 00:15:23,879 Alles klar, ich habe es von hier. 336 00:15:28,318 --> 00:15:30,146 [seufzt] 337 00:15:30,146 --> 00:15:32,018 Geht es dir gut? 338 00:15:34,455 --> 00:15:36,109 Mir geht es gut. 339 00:15:39,547 --> 00:15:41,549 - Oh, verdammte Scheiße. - [Tyson] Alles klar, Leute. 340 00:15:41,549 --> 00:15:42,724 Lasst uns Mitch abholen und Mach dich auf den verdammten Weg. 341 00:15:42,724 --> 00:15:44,378 - Lass es uns tun. - Beruhige dich. 342 00:15:44,378 --> 00:15:46,075 - Wo seid ihr hin? - Galena. 343 00:15:46,075 --> 00:15:48,034 Wir haben Windkraftanlagen. Es handelt sich um eine Geschäftsinvestition. 344 00:15:48,034 --> 00:15:49,687 [Bodhi] Ja, wir sind, äh, 345 00:15:49,687 --> 00:15:51,733 sie zur Macht nutzen unsere neue Hydrokultur-Unkrautfarm. 346 00:15:51,733 --> 00:15:53,169 [ruft] 347 00:15:53,169 --> 00:15:54,605 Oh! 348 00:15:55,563 --> 00:15:56,999 [lacht] 349 00:15:59,697 --> 00:16:01,699 Scheiße. 350 00:16:01,699 --> 00:16:03,832 ♪ fröhliche Musik 351 00:16:16,279 --> 00:16:18,325 ♪ spannende Musik 352 00:16:18,673 --> 00:16:21,545 ♪ 353 00:16:33,949 --> 00:16:35,646 [Dreschmaschine] Erklären Sie mir das. 354 00:16:36,996 --> 00:16:38,780 Nichts als wachsen 355 00:16:38,780 --> 00:16:40,260 bis du erreichst... 356 00:16:40,260 --> 00:16:42,392 hier. 357 00:16:42,392 --> 00:16:44,046 Was ist das? 358 00:16:44,046 --> 00:16:45,395 Es sind Mohnblumen. 359 00:16:45,395 --> 00:16:46,918 Mohnblumen? 360 00:16:46,918 --> 00:16:48,485 Sie sind hier ein kleiner Partner. 361 00:16:48,485 --> 00:16:50,531 Wo zum Teufel Bekommst du die Eier? 362 00:16:50,531 --> 00:16:53,621 um auf meinem Land Heroin herzustellen ohne meine Erlaubnis? 363 00:16:53,621 --> 00:16:54,796 Es liegt tief im Inneren des Wachstums. 364 00:16:54,796 --> 00:16:56,015 Niemand kann es sehen. 365 00:16:56,015 --> 00:16:57,146 Ich kann es sehen. 366 00:16:58,234 --> 00:17:00,497 Haben Sie eine Idee? Wie hoch ist die Strafe dafür? 367 00:17:01,542 --> 00:17:03,065 Wir zahlen die richtigen Leute aus. 368 00:17:03,065 --> 00:17:04,414 Huh. 369 00:17:04,414 --> 00:17:05,850 Leute, die du kennst. 370 00:17:05,850 --> 00:17:07,678 Es ist nichts, kein Problem. 371 00:17:07,678 --> 00:17:08,810 Es gefällt mir nicht. 372 00:17:08,810 --> 00:17:11,378 Es gibt Millionen zu verdienen. 373 00:17:11,378 --> 00:17:14,033 Werde es jetzt los. 374 00:17:15,425 --> 00:17:16,731 Sicher. 375 00:17:16,731 --> 00:17:17,906 Es ist dein Land. 376 00:17:17,906 --> 00:17:19,429 Wir arbeiten für Sie. 377 00:17:20,474 --> 00:17:22,128 Etwas anderes. Ein paar der Wachen 378 00:17:22,128 --> 00:17:24,130 Ich habe zwei der Trimmer erwischt stehlen. 379 00:17:24,130 --> 00:17:25,435 Ja, großartig, wir kümmern uns später darum. 380 00:17:25,435 --> 00:17:27,568 Aber gerade jetzt Schafft die Scheiße von meinem Land. 381 00:17:27,568 --> 00:17:29,222 Es ist geschafft. 382 00:17:40,885 --> 00:17:43,714 [Sandy] Bill. Rechnung. 383 00:17:45,107 --> 00:17:46,587 Rechnung! 384 00:17:46,587 --> 00:17:48,632 Linda Caputo hat angerufen. 385 00:17:48,632 --> 00:17:50,069 Also? 386 00:17:50,069 --> 00:17:52,636 Carl kam nicht nach Hause letzte Nacht. 387 00:17:52,636 --> 00:17:53,768 Okay. 388 00:17:53,768 --> 00:17:55,117 Wissen Sie, wo er ist? 389 00:17:55,117 --> 00:17:56,249 Woher weiß ich das? 390 00:17:56,249 --> 00:17:57,685 Ich weiß nicht. 391 00:17:57,685 --> 00:17:59,861 Kannst du bitte aufhören? Machst du das für eine Sekunde? 392 00:18:00,862 --> 00:18:03,125 - Rechnung! - Oh mein Gott, Sandy! 393 00:18:03,125 --> 00:18:04,866 Siehst du, dass ich es versuche hier etwas unternehmen? 394 00:18:04,866 --> 00:18:06,520 Kannst du ihn wenigstens anrufen? 395 00:18:06,520 --> 00:18:08,261 Carl? Warum? 396 00:18:08,261 --> 00:18:10,654 Weil Linda sich Sorgen macht, Ich habe es dir gesagt. 397 00:18:10,654 --> 00:18:12,917 Nun, dann rufen Sie ihn an. Ich gebe dir seine Nummer. 398 00:18:12,917 --> 00:18:14,876 Was zum Teufel willst du von mir? 399 00:18:14,876 --> 00:18:18,009 Oh, ich weiß nicht, ein bisschen Mitgefühl vielleicht? 400 00:18:18,009 --> 00:18:19,533 Warum bist du? Mache ich mir deswegen die Eier kaputt? 401 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 Wir versuchen es einfach um herauszufinden, wo er ist. 402 00:18:21,143 --> 00:18:23,972 Nun, ich bin nicht seine Sekretärin, okay? 403 00:18:23,972 --> 00:18:25,321 Ich bin nicht verantwortlich für die Auswahl 404 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 das macht Carl, verstanden? 405 00:18:27,323 --> 00:18:29,195 Er ist ein großer Junge, trifft seine eigenen Entscheidungen. 406 00:18:30,239 --> 00:18:32,023 Kommt er nach Hause oder nicht? 407 00:18:33,590 --> 00:18:35,157 Ich weiß nicht. 408 00:18:46,647 --> 00:18:49,737 ♪ „Reisetasche Boi“ von Benny Mayne ♪ 409 00:18:53,306 --> 00:18:55,264 ♪ Ich habe die geleaste Peitsche bekommen mit dem Gas drin ♪ 410 00:18:55,264 --> 00:18:57,266 ♪ Ich bin ein Ballfresser, Nein, ich gebe es nicht weiter ♪ 411 00:18:57,266 --> 00:18:58,615 ♪ Seesack Junge... 412 00:18:58,615 --> 00:19:01,009 Lange Fahrt. 413 00:19:01,009 --> 00:19:04,143 Ja, aber das ist es ganz nett hier draußen 414 00:19:04,143 --> 00:19:05,622 - wenn du eine Kuh bist. - Ja, wenn du eine Kuh bist. 415 00:19:05,622 --> 00:19:07,450 [Gelächter] 416 00:19:07,450 --> 00:19:08,973 - Hey, Tyson? - Yo. 417 00:19:08,973 --> 00:19:10,932 Was ist das für ein Geräusch? hörst du? 418 00:19:10,932 --> 00:19:13,282 Komm schon, Mann, es ist cool. Es ist Musik für die Seele. 419 00:19:13,282 --> 00:19:14,718 - Wissen Sie, was ich meine? - Oh, stimmt das? 420 00:19:14,718 --> 00:19:16,981 - Ich bin damit aufgewachsen. - Nun, wenn Sie das sagen. 421 00:19:16,981 --> 00:19:18,548 Bodhi? 422 00:19:19,723 --> 00:19:21,029 Bodhi? 423 00:19:21,029 --> 00:19:22,248 [Mitch] Er kann dich nicht hören. 424 00:19:22,248 --> 00:19:24,293 Er hat die Knospen drin. 425 00:19:28,341 --> 00:19:29,255 Bodhi! 426 00:19:29,255 --> 00:19:31,605 Was zum Teufel, Mann? 427 00:19:31,605 --> 00:19:33,476 - Warum? - [lacht] 428 00:19:33,476 --> 00:19:34,956 Was hörst du? 429 00:19:34,956 --> 00:19:36,784 Was macht das aus? 430 00:19:36,784 --> 00:19:38,786 Nun, ich bin neugierig. 431 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 Was ist das? 432 00:19:40,614 --> 00:19:42,050 Phish. 433 00:19:42,050 --> 00:19:43,921 - Fisch? - Ja. 434 00:19:43,921 --> 00:19:46,097 Sie beruhigen mich. 435 00:19:46,097 --> 00:19:48,230 Komm schon, Mann, Auf einen Fisch kann man nicht hören. 436 00:19:48,230 --> 00:19:49,753 Für wie leichtgläubig halten Sie mich? 437 00:19:49,753 --> 00:19:51,277 Wie hört man zu? zu einem verdammten Fisch...? 438 00:19:51,277 --> 00:19:53,453 Phish. Es ist eine Band. 439 00:19:53,453 --> 00:19:55,063 Phish mit einem „P-H.“ 440 00:19:55,063 --> 00:19:57,152 Phish mit einem „P-H“, wissen Sie? 441 00:19:57,152 --> 00:20:00,111 Mitch, das ist ein sehr irreführender verdammter Name. 442 00:20:00,111 --> 00:20:01,939 - Hey, ich stimme zu, ich stimme dir zu. - Das musst du zugeben. 443 00:20:01,939 --> 00:20:03,898 - Das ist, wissen Sie, nicht normal. - [Bodhi] Es ist ein toller Name. 444 00:20:03,898 --> 00:20:05,508 Das sind sie eine improvisierte Rockband 445 00:20:05,508 --> 00:20:07,118 inspiriert von The Grateful Dead. 446 00:20:07,118 --> 00:20:09,338 Vielleicht solltest du sie dir ansehen. 447 00:20:11,601 --> 00:20:13,864 Also... 448 00:20:13,864 --> 00:20:15,605 - Also? - Also... 449 00:20:15,605 --> 00:20:17,041 Also... 450 00:20:18,347 --> 00:20:19,392 [seufzt] 451 00:20:19,392 --> 00:20:20,741 Wie viele davon hatten Sie? 452 00:20:20,741 --> 00:20:22,569 Ach, zu viele, Das sage ich dir. 453 00:20:22,569 --> 00:20:24,571 Viel zu viele. 454 00:20:24,571 --> 00:20:26,007 Hören Sie, Sie wollen es wissen 455 00:20:26,007 --> 00:20:28,227 Wie begann die Musik? Wo begann alles? 456 00:20:28,227 --> 00:20:29,706 Habe ich eine Wahl? 457 00:20:29,706 --> 00:20:32,143 Vor 40.000 Jahren oder vielleicht ein paar tausend Jahre 458 00:20:32,143 --> 00:20:33,971 mehr als das, 459 00:20:33,971 --> 00:20:36,322 das erste Instrument war so etwas wie eine Flöte 460 00:20:36,322 --> 00:20:38,498 aus Vogelknochen gefertigt. 461 00:20:38,498 --> 00:20:39,977 Können Sie sich das vorstellen? 462 00:20:39,977 --> 00:20:42,023 Irgendein armer Kerl, Vögel fliegen entlang, 463 00:20:42,023 --> 00:20:43,329 Dieser Höhlenmensch packt es 464 00:20:43,329 --> 00:20:45,200 und fängt an, sein Bein zu spielen. 465 00:20:45,200 --> 00:20:46,549 - [lacht] - [Bodhi] Ja. 466 00:20:46,549 --> 00:20:47,985 Vielen Dank für diese Anekdote. 467 00:20:47,985 --> 00:20:49,596 Und jetzt ist mein Leben vollständig. 468 00:20:49,596 --> 00:20:51,598 Das ist sarkastisch. 469 00:20:51,598 --> 00:20:53,904 Hey Leute, ihr wisst schon, Musik 470 00:20:53,904 --> 00:20:55,645 hat mein Leben verändert. 471 00:20:55,645 --> 00:20:56,951 Anschnallen, los geht's. 472 00:20:56,951 --> 00:20:58,126 Da hieß dieses Lied 473 00:20:58,126 --> 00:20:59,606 „Wieder unterwegs.“ 474 00:20:59,606 --> 00:21:01,260 Und es hat mich ruiniert. 475 00:21:01,260 --> 00:21:03,087 - Durch Dosenwärme? - Ja! 476 00:21:03,087 --> 00:21:04,785 - Konservenhitze, genau. - Oh Scheiße. 477 00:21:04,785 --> 00:21:06,874 Musik hat mich ruiniert, okay? Dieses Lied hat mich ruiniert. 478 00:21:06,874 --> 00:21:08,397 Yo, pass auf, wie... 479 00:21:08,397 --> 00:21:10,486 - Entspannen Sie sich. - Sind wir fertig? 480 00:21:10,486 --> 00:21:12,619 Nein, sicherlich nicht. Das ist das Lied! 481 00:21:12,619 --> 00:21:14,273 Ein bisschen Stimmungsmusik. 482 00:21:14,273 --> 00:21:16,753 [Dwight] Oh, dieses verdammte Lied. 483 00:21:16,753 --> 00:21:17,885 Das ist das Lied. 484 00:21:17,885 --> 00:21:19,626 Kannst du es glauben? 485 00:21:19,626 --> 00:21:22,150 Im Jahr 1968, 486 00:21:22,150 --> 00:21:23,630 Ich bin unten auf der Lower East Side. 487 00:21:23,630 --> 00:21:25,936 Ich suche einen Verein hineingehen, weil mir langweilig ist. 488 00:21:25,936 --> 00:21:28,156 Ich bin auch etwas betrunken. 489 00:21:28,156 --> 00:21:30,767 Eigentlich bin ich am Boden zerstört! 490 00:21:30,767 --> 00:21:33,030 Also gehe ich an diesen Ort, 491 00:21:33,030 --> 00:21:34,554 Geh da rein, weißt du, 492 00:21:34,554 --> 00:21:36,295 Weltklasse-Müllkippe. 493 00:21:36,295 --> 00:21:38,079 Hören Sie sich das an. 494 00:21:38,079 --> 00:21:40,777 Weißt du das? einst die Lower East Side 495 00:21:40,777 --> 00:21:44,303 wurde berücksichtigt das Tor nach Amerika? 496 00:21:44,303 --> 00:21:47,218 - Warum sollte ich das wissen? - Tor nach Amerika? 497 00:21:47,218 --> 00:21:49,133 Nein, das glaube ich nicht. 498 00:21:49,133 --> 00:21:50,961 Das ist nebensächlich. 499 00:21:50,961 --> 00:21:52,528 Kommen wir zurück zum Club. 500 00:21:52,528 --> 00:21:54,313 Ich gehe über diese Bar 501 00:21:54,313 --> 00:21:56,315 und es ist schwarz und es ist dunkel 502 00:21:56,315 --> 00:21:57,925 und das haben sie nicht eine verdammte Bühne, 503 00:21:57,925 --> 00:21:59,187 Es gibt keine Bühne. 504 00:21:59,187 --> 00:22:00,754 Da ist also dieser Lautsprecher da sitze, 505 00:22:00,754 --> 00:22:04,714 es liegt auf dem Boden, staubig, aus Sperrholz, grau. 506 00:22:04,714 --> 00:22:07,064 Ich meine, das Ganze Der verdammte Ort ist trostlos. 507 00:22:07,064 --> 00:22:11,504 Ich setze mich und falle hinein der Sprecher, ich schlafe ein. 508 00:22:11,504 --> 00:22:14,158 Ich schlafe dort, und dann plötzlich... 509 00:22:14,158 --> 00:22:16,378 [imitiert laute Musik] 510 00:22:16,378 --> 00:22:18,162 ♪ Und dieses verdammte Lied spielt ♪ 511 00:22:18,162 --> 00:22:19,381 ♪ Wieder unterwegs ♪ 512 00:22:19,381 --> 00:22:21,862 Und seit dieser Zeit, 513 00:22:21,862 --> 00:22:24,038 mein rechtes Ohr hat geklingelt 514 00:22:24,038 --> 00:22:26,954 konsequent, oder? 515 00:22:26,954 --> 00:22:28,608 Ich hasse diese Band. 516 00:22:30,392 --> 00:22:32,699 Man kann der Band keinen Vorwurf machen dafür. 517 00:22:32,699 --> 00:22:34,091 Beschuldigen? Ja. 518 00:22:34,091 --> 00:22:36,267 Nun, so funktioniert es: okay, auf der Erde? 519 00:22:36,267 --> 00:22:38,879 Eigentlich ist das so Das verdammte Sonnensystem funktioniert. 520 00:22:38,879 --> 00:22:41,490 Jeder, überall und jederzeit, 521 00:22:41,490 --> 00:22:43,231 kann jedem anderen die Schuld geben für alles 522 00:22:43,231 --> 00:22:45,929 Sie sind also nicht verantwortlich. 523 00:22:45,929 --> 00:22:48,497 Es ist ein Haufen Lügen. 524 00:22:49,672 --> 00:22:50,891 Das Ende. 525 00:22:50,891 --> 00:22:52,849 Keine Lutscher mehr für Dwight. 526 00:22:52,849 --> 00:22:55,548 [kichert] 527 00:22:55,548 --> 00:22:56,940 - Nein, nein-- - Gib mir. 528 00:22:56,940 --> 00:22:58,507 - Du bist abgeschnitten. - Hey, whoa, whoa, whoa. 529 00:22:58,507 --> 00:23:00,291 Das war's, Sie sind fertig. Du bist abgeschnitten.' 530 00:23:00,291 --> 00:23:01,641 - Hey, hey, hey, hey, hey. - Nicht mehr. 531 00:23:01,641 --> 00:23:03,164 - [kichert] - [Mitch] Okay. 532 00:23:03,164 --> 00:23:05,471 Ich schätze, es ist Mittagszeit. 533 00:23:06,428 --> 00:23:09,649 [Dwight] Ich könnte sowieso ein Nickerchen gebrauchen. 534 00:23:09,649 --> 00:23:12,478 [Bodhi] Gut. Schlaf aus. 535 00:23:20,268 --> 00:23:22,357 Ja, weißt du was? Nehmen Sie ihn mit, um ihn neu beschlagen zu lassen. 536 00:23:22,357 --> 00:23:24,011 Dieser Gang ist etwas wackelig. 537 00:23:25,186 --> 00:23:28,972 - Armand. - Herr Thresher, wie geht es Ihnen? 538 00:23:28,972 --> 00:23:31,018 Bitte nennen Sie mich Cal. 539 00:23:31,801 --> 00:23:34,325 - Schön dich zu sehen. - Margaret hier? 540 00:23:34,325 --> 00:23:36,589 Äh, ich bin mir nicht sicher. Äh, sie war vorhin hier. 541 00:23:36,589 --> 00:23:39,113 Manchmal duckt sie sich wenn sie einen Termin hat. 542 00:23:39,113 --> 00:23:41,289 - Wie geht es der Familie, den Kindern? - Alle sind großartig. 543 00:23:41,289 --> 00:23:42,551 - Danke dir. - Ja. 544 00:23:42,551 --> 00:23:43,813 Willst du mich um Hunter auszuschalten 545 00:23:43,813 --> 00:23:46,207 oder einer deiner anderen? 546 00:23:46,207 --> 00:23:47,469 Eigentlich bin ich hier, um dich zu sehen. 547 00:23:47,469 --> 00:23:48,992 Oh, was ist los? 548 00:23:48,992 --> 00:23:51,212 Die Geschichte, die du mir erzählt hast neulich 549 00:23:51,212 --> 00:23:53,214 über deine Familie... 550 00:23:56,086 --> 00:23:57,479 Was ist das? 551 00:23:57,479 --> 00:24:00,047 Behalte es einfach. Denk dir nichts dabei. 552 00:24:04,965 --> 00:24:07,097 Ich-ich, das ist-- 553 00:24:07,097 --> 00:24:08,185 Familie, oder? 554 00:24:12,755 --> 00:24:15,497 Eigentlich habe ich eine Frage. 555 00:24:17,020 --> 00:24:20,459 Manfredi, wo ist er? genau sein Produkt bekommen? 556 00:24:20,459 --> 00:24:22,112 Weißt du, für seinen Grasladen? 557 00:24:22,112 --> 00:24:23,505 Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung. 558 00:24:23,505 --> 00:24:25,333 Irgendwo im Norden, glaube ich. 559 00:24:25,333 --> 00:24:26,290 Viele Orte im Norden. 560 00:24:26,290 --> 00:24:27,857 Ja, ich bin sicher. 561 00:24:27,857 --> 00:24:30,817 Ich weiß, dass er zuschaut ein neuer Ort in der Nähe von, ähm, Galena. 562 00:24:30,817 --> 00:24:32,514 Irgendein Windpark. 563 00:24:32,514 --> 00:24:33,776 Er ist tatsächlich gerade da oben. 564 00:24:33,776 --> 00:24:35,996 - Galena? - Ist das eine schlechte Sache? 565 00:24:35,996 --> 00:24:38,607 Nein, nur neugierig. 566 00:24:38,607 --> 00:24:40,653 Es ist gut zu wissen, was Ihr Die Konkurrenz liegt in der Hand, oder? 567 00:24:41,828 --> 00:24:43,133 Danke, Armand. 568 00:24:43,133 --> 00:24:45,048 - Grüß Margaret von mir. - Ja. 569 00:24:49,139 --> 00:24:50,489 Scheiße. 570 00:24:50,489 --> 00:24:52,578 Was machen wir? Sag es diesem Idioten? 571 00:24:53,796 --> 00:24:55,058 Hmm? 572 00:24:55,058 --> 00:24:57,017 - WHO? Bevilaqua? - Ja. 573 00:24:58,453 --> 00:25:00,542 Warum haben wir ihm etwas sagen? 574 00:25:00,542 --> 00:25:03,502 - Dwight ist sein Problem. - Das stimmt. [spottet] 575 00:25:03,502 --> 00:25:05,547 Wir haben es sogar versucht um ihm verdammt noch mal zu helfen. 576 00:25:05,547 --> 00:25:06,853 Ich meine, Dwight ist es nicht tritt auf uns zu, 577 00:25:06,853 --> 00:25:09,159 Wie sind wir also verantwortlich? 578 00:25:09,159 --> 00:25:12,511 Wahrnehmung. Du weisst? 579 00:25:12,511 --> 00:25:15,035 W-Wir sehen verdammt schwach aus mit ihm da draußen. 580 00:25:15,035 --> 00:25:16,340 Außer, dass wir es nicht sind. 581 00:25:17,385 --> 00:25:19,256 Was hätte dein alter Herr getan? 582 00:25:19,256 --> 00:25:21,476 Er hätte es Bevilaqua erzählt um sich selbst zu ficken. 583 00:25:21,476 --> 00:25:23,434 [kichert] Und das Pferd, auf dem er ritt. 584 00:25:23,434 --> 00:25:25,915 [lacht] „Verschwinde von hier.“ 585 00:25:25,915 --> 00:25:27,090 [Gelächter] 586 00:25:27,090 --> 00:25:29,919 Diese verdammten Augen. 587 00:25:29,919 --> 00:25:32,226 [Gelächter] 588 00:25:32,226 --> 00:25:34,141 Du weißt schon, 589 00:25:34,141 --> 00:25:38,275 Mein-mein Vater war nicht so hart wie du verdammt noch mal denkst, dass er es war. 590 00:25:39,625 --> 00:25:40,974 Pete? 591 00:25:40,974 --> 00:25:42,976 - [kichert] - Willst du mich veräppeln? 592 00:25:42,976 --> 00:25:45,761 Ich meine, er ist nicht hier nicht mehr, oder? 593 00:25:46,632 --> 00:25:47,807 Wer ist verantwortlich? 594 00:25:50,200 --> 00:25:51,550 Das sind Sie natürlich. 595 00:25:51,550 --> 00:25:54,640 Und wie kam es dazu? 596 00:25:55,423 --> 00:25:58,861 - Er ist gestorben, dein Vater. - Genau. 597 00:26:00,689 --> 00:26:02,430 Er ist gestorben. 598 00:26:06,042 --> 00:26:08,479 Weil ich so verdammt schwach bin. 599 00:26:13,833 --> 00:26:16,749 Ich meine, du hättest ihn sehen sollen in dieser Badewanne. 600 00:26:19,447 --> 00:26:21,492 Wie ein nasses Küken, 601 00:26:21,492 --> 00:26:23,799 verdammt-- Verdammte Haare stehen zu Berge. 602 00:26:23,799 --> 00:26:26,323 [gedämpfte Schreie] 603 00:26:26,323 --> 00:26:28,848 Die Beine strampeln wie verrückt. 604 00:26:34,941 --> 00:26:36,377 Scheiße, meinst du? 605 00:26:38,031 --> 00:26:39,380 Nichts. 606 00:26:40,424 --> 00:26:41,991 Ich sage nur Folgendes: 607 00:26:43,993 --> 00:26:46,735 Es gibt nur so viel Scheiße ein Mann kann es ertragen. 608 00:26:48,563 --> 00:26:51,610 Und das ist von irgendjemandem. 609 00:26:55,091 --> 00:26:57,093 ♪ angespannte, ruhige Musik 610 00:26:57,093 --> 00:26:59,530 ♪ 611 00:27:07,060 --> 00:27:08,627 [grunzt] 612 00:27:11,630 --> 00:27:13,632 [fröhliche Musik läuft auf Video] 613 00:27:13,632 --> 00:27:14,720 [Trainingsvideo-Trainer] Acht. 614 00:27:15,808 --> 00:27:17,897 Neun. 615 00:27:17,897 --> 00:27:19,072 Und zehn. 616 00:27:20,160 --> 00:27:21,640 Gut. 617 00:27:21,640 --> 00:27:23,380 Jetzt machen wir ein paar Ausfallschritte. - [grunzt] 618 00:27:23,380 --> 00:27:24,904 [atmet aus] 619 00:27:24,904 --> 00:27:26,296 Eins. 620 00:27:27,428 --> 00:27:29,038 - [seufzt] - Zwei. 621 00:27:29,038 --> 00:27:30,518 [Fahrzeug nähert sich] 622 00:27:30,518 --> 00:27:31,998 - Drei. - [seufzt] 623 00:27:31,998 --> 00:27:34,130 [Motor dreht hoch] 624 00:27:34,130 --> 00:27:36,219 ♪ angespannte, dunkle Musik 625 00:27:37,525 --> 00:27:40,049 Wer zum Teufel hat dich geschickt? 626 00:27:40,049 --> 00:27:41,834 Motherfucker. 627 00:27:44,750 --> 00:27:46,621 ♪ perkussive, faszinierende Musik 628 00:27:46,621 --> 00:27:48,667 ♪ 629 00:27:52,105 --> 00:27:53,846 [seufzt leise] 630 00:27:58,372 --> 00:27:59,634 [stöhnt] 631 00:28:04,378 --> 00:28:06,293 Wie weit sind wir entfernt? 632 00:28:06,293 --> 00:28:07,860 Wir sind fast da. 633 00:28:07,860 --> 00:28:09,557 Oh, gut. 634 00:28:09,557 --> 00:28:10,819 Geht es dir gut? 635 00:28:10,819 --> 00:28:13,039 Ja, mir geht es gut, Ich habe es ausgeschlafen. 636 00:28:14,040 --> 00:28:17,173 Ich bin bereit, ein Geschäft zu machen, klar wie eine Glocke. 637 00:28:17,173 --> 00:28:18,435 Richtig, Leute? 638 00:28:20,133 --> 00:28:21,612 Ja. 639 00:28:23,179 --> 00:28:25,225 ♪ 640 00:28:46,855 --> 00:28:48,857 - Jimmy. - [Jimmy] Hey, Dwight. 641 00:28:48,857 --> 00:28:51,338 - Wie war die Reise? - [Dwight] „Wie war die Reise?“ 642 00:28:51,338 --> 00:28:53,079 Was denkst du, Bodhi? 643 00:28:53,079 --> 00:28:54,994 Ich denke, es war irgendwie friedlich, meinst du nicht? 644 00:28:54,994 --> 00:28:56,299 Ich habe es genossen. 645 00:28:56,299 --> 00:28:58,388 [Jimmy] Lernen Sie Med Hat kennen. 646 00:28:58,388 --> 00:29:00,390 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - [Jimmy] Sein Sohn, Ahanu. 647 00:29:00,390 --> 00:29:03,742 Leute, das ist Dwight, Mitch, Tyson und Bodhi. 648 00:29:03,742 --> 00:29:06,483 Sie nennen Dwight „Der General“. 649 00:29:06,483 --> 00:29:07,789 Oh. 650 00:29:07,789 --> 00:29:10,096 Äh, glaube es nicht alles was du hörst. 651 00:29:10,096 --> 00:29:11,706 Das solltest du besser hoffen Wir ziehen nie in die Schlacht. 652 00:29:11,706 --> 00:29:13,447 Nun, das liegt an deinem Vater. 653 00:29:13,447 --> 00:29:16,493 Wie auch immer, Jimmy hat es dir gesagt Warum sind wir hier, oder? 654 00:29:16,493 --> 00:29:17,973 [Med-Hut] Er tat es. 655 00:29:17,973 --> 00:29:20,889 Im Austausch für Fronting Ihr Windpark 656 00:29:20,889 --> 00:29:24,066 über das, was jetzt in Betracht gezogen wird Territorium der Quapaw-Nation, 657 00:29:24,066 --> 00:29:26,242 wir wollen 20 % aller erzeugten Energie 658 00:29:26,242 --> 00:29:27,678 in Stammesgebiete umgeleitet werden dort, wo es am meisten gebraucht wird. 659 00:29:27,678 --> 00:29:29,985 - 20 %... - [Med Hat] Mm-hmm. 660 00:29:29,985 --> 00:29:31,552 Vernünftig. 661 00:29:31,552 --> 00:29:34,729 Wir wollen auch 20 % von Ihrem gesamten Gewinne aus hydroponischem Unkraut. 662 00:29:34,729 --> 00:29:37,558 - [kichert] - Nicht vernünftig. 663 00:29:38,864 --> 00:29:40,691 Ich habe ein anderes Angebot bekommen vor weniger als einer Stunde. 664 00:29:41,431 --> 00:29:42,563 Von wem? 665 00:29:43,651 --> 00:29:45,914 Weißer Kerl. Einer Ihrer Konkurrenten. 666 00:29:45,914 --> 00:29:48,656 Sein Name würde nicht passieren Thresher zu sein, oder? 667 00:29:48,656 --> 00:29:50,571 [lacht leise] 668 00:29:50,571 --> 00:29:52,703 Könnte sein. Bist du interessiert oder nicht? 669 00:29:52,703 --> 00:29:53,922 [Tyson] Hey, yo, listen here, little man. 670 00:29:53,922 --> 00:29:55,097 Geh und such dir einen Eiswagen oder so. 671 00:29:55,097 --> 00:29:56,142 Beschäftige dich. 672 00:29:56,142 --> 00:29:58,318 [spottet] Scheiße, ist das gemein? 673 00:29:58,318 --> 00:29:59,580 Nein. Entspannen Sie sich. 674 00:29:59,580 --> 00:30:02,844 Sehen Sie, wissen Sie, wir sind hierher gekommen 675 00:30:02,844 --> 00:30:04,890 weil wir dachten wir hatten einen Deal. 676 00:30:04,890 --> 00:30:08,545 Du baust Marihuana an auf unserem Land. 677 00:30:08,545 --> 00:30:09,895 Wir verdienen einen Anteil. 678 00:30:09,895 --> 00:30:12,506 -"Verdienen." Na ja... [lacht] - Ja. 679 00:30:12,506 --> 00:30:14,377 In meiner Kultur, 680 00:30:14,377 --> 00:30:16,553 wir haben eine andere Definition für das Wort „verdienen“. 681 00:30:16,553 --> 00:30:18,120 [Ahanu] Nun, du hast Leute haben unterschiedliche Definitionen 682 00:30:18,120 --> 00:30:19,687 für alles in Ihrer Kultur, 683 00:30:19,687 --> 00:30:20,906 je nachdem, was du bist versucht uns zu bestehlen. 684 00:30:20,906 --> 00:30:24,605 Oh, hey, nicht stehlen anything, pal. 685 00:30:25,649 --> 00:30:28,261 Ich denke, das sollten wir tun um die Pause-Taste zu drücken. 686 00:30:28,261 --> 00:30:29,784 Was denken Sie, Chef? 687 00:30:29,784 --> 00:30:31,220 Lasst uns das tun. 688 00:30:33,788 --> 00:30:36,008 [unterhält sich leise] 689 00:30:37,487 --> 00:30:39,968 Also, was zum Teufel denkst du? 690 00:30:39,968 --> 00:30:44,277 Mit fünf, zehn K-Windkraftanlagen, 691 00:30:44,277 --> 00:30:47,802 wir schauen optimal-- und ich meine optimal-- 692 00:30:47,802 --> 00:30:50,849 750.000 Kilowattstunden pro Jahr. 693 00:30:50,849 --> 00:30:55,766 Abzüglich der Quapaw-Steuer, Wir haben 60 für den Eigenbedarf. 694 00:30:55,766 --> 00:30:58,117 Es ist teuer, aber machbar. 695 00:30:58,117 --> 00:30:59,988 Genug zum Tanken unsere anderen Interessen? 696 00:31:01,337 --> 00:31:02,425 Ich kann dafür sorgen, dass es funktioniert. 697 00:31:02,425 --> 00:31:04,036 Du kannst? 698 00:31:05,951 --> 00:31:09,911 Okay, dieser Thresher geht mir wirklich auf die Nerven. 699 00:31:09,911 --> 00:31:11,913 Du und ich beide. 700 00:31:11,913 --> 00:31:15,047 Herr Manfredi, Bevor Sie fortfahren, 701 00:31:15,047 --> 00:31:16,962 Mein Sohn hat etwas würde er gerne sagen. 702 00:31:21,836 --> 00:31:23,316 Es tut mir übrigens leid Ich habe mit dir gesprochen. 703 00:31:23,316 --> 00:31:26,841 Es war... respektlos. 704 00:31:26,841 --> 00:31:30,236 Hey, Entschuldigung angenommen. Kein Problem. 705 00:31:30,236 --> 00:31:33,326 Nun, ich weiß, dass Sie 20 % wollen, aber wie wäre es damit? 706 00:31:33,326 --> 00:31:37,678 10 % und Sie erhalten 2 % pro Jahr für die nächsten fünf Jahre 707 00:31:37,678 --> 00:31:38,897 und dann bist du mit 20 ganz. 708 00:31:38,897 --> 00:31:40,289 Sehr schön. 709 00:31:41,464 --> 00:31:43,902 Aber der Deal ist: Wind und wachsen, 20, 20. 710 00:31:43,902 --> 00:31:45,077 Oder ich nehme mein anderes Angebot an. 711 00:31:45,077 --> 00:31:46,556 [Tyson] Geradeaus, Mann, 712 00:31:46,556 --> 00:31:47,818 der Typ, der dir das angeboten hat der letzte Deal 713 00:31:47,818 --> 00:31:49,298 - ist ein Idiot. - Das ist richtig. 714 00:31:49,298 --> 00:31:51,213 Das ist nicht mein Problem. 715 00:31:54,521 --> 00:31:56,175 [seufzt] 716 00:31:57,393 --> 00:32:00,092 Es gibt ein Stammeszuschussprogramm für 2,5 Millionen Dollar. 717 00:32:00,092 --> 00:32:02,921 Diese Turbinen müssen repariert werden. 718 00:32:03,834 --> 00:32:05,706 Wir können dabei helfen. 719 00:32:08,839 --> 00:32:10,537 Handeln. 720 00:32:10,537 --> 00:32:12,017 Großartig, General. 721 00:32:12,017 --> 00:32:13,496 - Hey. - [Med Hat] Es ist eine Schande 722 00:32:13,496 --> 00:32:15,716 Custer war es nicht halb so vernünftig, oder? 723 00:32:15,716 --> 00:32:16,978 Sehen Sie, er war ein Idiot. 724 00:32:16,978 --> 00:32:18,588 - Das ist das Problem. - [Gelächter] 725 00:32:18,588 --> 00:32:20,025 Bis später. 726 00:32:20,025 --> 00:32:21,940 - Bis demnächst. - Später, Leute. 727 00:32:21,940 --> 00:32:24,203 ♪ spannende Rockmusik 728 00:32:24,551 --> 00:32:26,814 ♪ 729 00:32:35,605 --> 00:32:36,955 [Motor geht aus] 730 00:32:46,051 --> 00:32:48,009 Wer zum Teufel hat dich geschickt? 731 00:32:48,009 --> 00:32:49,402 Wer zum Teufel hat dich geschickt? Bevilaqua? 732 00:32:49,402 --> 00:32:50,838 Sprechen! 733 00:32:50,838 --> 00:32:52,971 - [gedämpfte Rede] - Scheiße, willst du das sagen? 734 00:32:52,971 --> 00:32:55,321 [gedämpftes Flehen] 735 00:32:55,321 --> 00:32:57,671 Uber isst. Uber isst. 736 00:32:57,671 --> 00:32:59,020 Ich liefere für Uber Eats. 737 00:33:03,894 --> 00:33:06,114 - [Fahrer] Hä? - Entschuldigung. 738 00:33:06,114 --> 00:33:07,986 Ich hatte jemand anderen erwartet. 739 00:33:11,728 --> 00:33:13,600 [flüstert] Was zum Teufel? 740 00:33:15,210 --> 00:33:17,734 [Tyson] Mann, was für ein Name ist Med Hat überhaupt? 741 00:33:17,734 --> 00:33:18,997 - Medizinischer Hut? - Ja. 742 00:33:18,997 --> 00:33:20,128 Das ist eine gute Frage. 743 00:33:20,128 --> 00:33:22,130 Was denken Sie, Herr Zauberer? 744 00:33:22,130 --> 00:33:25,090 Äh, Medizinhut. Es ist eine Stadt in Kanada. 745 00:33:25,090 --> 00:33:26,830 Alberta, glaube ich. 746 00:33:26,830 --> 00:33:30,225 Schauen Sie, jemand namens Nach einer Stadt ist das seltsam. 747 00:33:30,225 --> 00:33:32,184 Äh, Eugene Levy. 748 00:33:32,184 --> 00:33:33,968 Sydney Pollock. 749 00:33:33,968 --> 00:33:35,404 -Indiana Jones. - [lacht] 750 00:33:35,404 --> 00:33:36,710 - [Tyson] Wie, wer sonst? - [Dwight] Genug, genug. 751 00:33:36,710 --> 00:33:38,320 Willst du aufhören? für eine Sekunde? 752 00:33:38,320 --> 00:33:40,235 Wie läuft es mit das hydroponische Ding? 753 00:33:40,235 --> 00:33:42,020 Wann bekommen wir es? in Betrieb? 754 00:33:42,020 --> 00:33:43,978 Äh, es kommt darauf an der Zustand der Turbinen, 755 00:33:43,978 --> 00:33:45,980 aber ich würde sagen, vielleicht zwei Wochen 756 00:33:45,980 --> 00:33:47,634 um die Hydrokultur einzurichten, 757 00:33:47,634 --> 00:33:51,681 und dann, vom Saatgut zum Markt, vielleicht vier Monate, 758 00:33:51,681 --> 00:33:53,074 je nach Belastung. 759 00:33:53,074 --> 00:33:55,337 - Nennen wir sie fünf. - Okay. 760 00:33:55,337 --> 00:33:58,775 Meine Schwester hat darüber nachgedacht Einstieg in das Grasgeschäft. 761 00:33:58,775 --> 00:34:00,473 - Was denken Sie? - Hmm. 762 00:34:00,473 --> 00:34:02,214 Hat sie Erfahrung? 763 00:34:02,214 --> 00:34:05,130 Irgendwie. Sie war einmal so high, 764 00:34:05,130 --> 00:34:07,045 Ich habe sie gerettet vom Balkon fallen 765 00:34:07,045 --> 00:34:09,569 während eines Led Zeppelin-Konzerts im Fillmore East. 766 00:34:09,569 --> 00:34:11,440 Ist das qualifiziert? 767 00:34:11,440 --> 00:34:12,702 - Das ist ein Anfang. - [kichert] 768 00:34:12,702 --> 00:34:14,400 Wie wäre es mit Verkäufen? 769 00:34:14,400 --> 00:34:15,575 Oh, sie kann verkaufen. 770 00:34:15,575 --> 00:34:17,055 Sie gehörte zu den Pfadfinderinnen, 771 00:34:17,055 --> 00:34:18,491 Ob Sie es glauben oder nicht. 772 00:34:18,491 --> 00:34:20,710 Sie verkaufte mehr Kekse als alle Soldaten, 773 00:34:20,710 --> 00:34:22,712 oder wie auch immer sie heißen, zusammengestellt. 774 00:34:22,712 --> 00:34:23,800 Wie hat sie das gemacht? 775 00:34:23,800 --> 00:34:25,367 Sie stellte draußen einen Tisch auf 776 00:34:25,367 --> 00:34:27,674 - ein Weight Watchers-Gebäude. - [Gelächter] 777 00:34:27,674 --> 00:34:29,763 - Verrückt. - [Dwight] Habe sie ausgeräumt. 778 00:34:29,763 --> 00:34:31,069 Habe sie gerade ausgeräumt. 779 00:34:31,069 --> 00:34:33,375 - Sie haben alles gegessen. - Verdammtes Genie. 780 00:34:33,375 --> 00:34:35,116 Okay. 781 00:34:35,116 --> 00:34:36,683 Du denkst also, dass du das schaffst? 782 00:34:36,683 --> 00:34:38,119 Habe ich eine Wahl? 783 00:34:38,119 --> 00:34:40,034 Nicht wirklich. 784 00:34:40,034 --> 00:34:41,688 - Ja, das dachte ich mir. - Hören. 785 00:34:41,688 --> 00:34:43,124 [Mitch] Ja. 786 00:34:43,124 --> 00:34:45,170 Warum fahren wir nicht? zu Donnie Shore? 787 00:34:45,170 --> 00:34:46,258 Nun, das ist es Ich spreche von. 788 00:34:46,258 --> 00:34:47,737 Besorgen wir uns endlich ein neues Auto? 789 00:34:47,737 --> 00:34:48,869 [Mitch] Oh, wir machen uns auf den Weg 790 00:34:48,869 --> 00:34:50,697 200 neue verdammte Autos. 791 00:34:50,697 --> 00:34:52,742 - [Tyson] Ja, Sir! - Ja! 792 00:34:52,742 --> 00:34:54,614 Zweihundert. Auf geht's. 793 00:34:54,614 --> 00:34:56,572 ♪ energiegeladene Musik 794 00:34:56,572 --> 00:34:58,748 ♪ 795 00:35:04,537 --> 00:35:07,409 Hey, Donnie. 796 00:35:07,409 --> 00:35:09,107 Wir sind zurück. Wie geht es dir? 797 00:35:09,107 --> 00:35:10,586 Wow. 798 00:35:10,586 --> 00:35:12,675 Habe genug Bilder von dir selbst? [lacht] 799 00:35:12,675 --> 00:35:14,416 Herr Manfredi. 800 00:35:14,416 --> 00:35:15,939 Mitch. 801 00:35:15,939 --> 00:35:17,071 Das sagt mir Mitch Du bist interessiert 802 00:35:17,071 --> 00:35:18,551 beim Verkauf dieses Joint. 803 00:35:18,551 --> 00:35:21,249 Nun, das wird nicht sein einer davon 804 00:35:21,249 --> 00:35:23,556 „Angebot, das ich nicht ablehnen kann“ Situationen, 805 00:35:23,556 --> 00:35:25,035 - ist es? - [kichert] 806 00:35:25,035 --> 00:35:26,254 Sinn für Humor. 807 00:35:26,254 --> 00:35:27,647 Nein, das wird sein 808 00:35:27,647 --> 00:35:29,344 eine Transaktion zu marktüblichen Konditionen. 809 00:35:29,344 --> 00:35:32,913 Oh. Na dann, wenn der Preis stimmt, 810 00:35:32,913 --> 00:35:34,828 Ich denke, dass alles möglich ist. 811 00:35:34,828 --> 00:35:36,395 - Oh, gut. - Gut. 812 00:35:36,395 --> 00:35:38,919 Also, was verdient man im Jahr? an diesem Ort? 813 00:35:38,919 --> 00:35:41,182 Vorher oder nachher bist du nach Tulsa gezogen? 814 00:35:41,182 --> 00:35:42,879 [lacht] Er bringt mich um. 815 00:35:42,879 --> 00:35:44,838 Sagen wir vorher. 816 00:35:48,929 --> 00:35:50,539 - Sehr schön. - Mm. 817 00:35:51,627 --> 00:35:54,935 Alles klar, und was bist du? nach dem Ort fragen? 818 00:35:56,415 --> 00:35:58,112 Hmm. 819 00:35:58,112 --> 00:36:00,245 Autsch. 820 00:36:00,245 --> 00:36:03,465 Das kommt mir etwas hoch vor, Nicht wahr, Donnie? 821 00:36:03,465 --> 00:36:07,208 Sein-Weil der wahre Wert steht in meinen Lizenzen. 822 00:36:07,208 --> 00:36:09,819 Sehen Sie, wir sind Großvater auf ewig 823 00:36:09,819 --> 00:36:11,604 gentechnisch veränderte Produkte zu verkaufen. 824 00:36:11,604 --> 00:36:12,996 Nur für diesen Ort? 825 00:36:12,996 --> 00:36:15,042 An diesem Ort oder hundert andere, 826 00:36:15,042 --> 00:36:16,652 keine Einschränkungen. 827 00:36:16,652 --> 00:36:18,393 - Hmm. - [Mitch] Diese Lizenzen, 828 00:36:18,393 --> 00:36:20,221 sie sind übertragbar? 829 00:36:20,221 --> 00:36:21,614 Hundertprozentig. 830 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 Ich meine, Du müsstest eine Genehmigung einholen 831 00:36:23,572 --> 00:36:27,097 von ihrem Vertreter, aber das ist nur eine Formalität. 832 00:36:27,097 --> 00:36:28,795 Formalität? 833 00:36:28,795 --> 00:36:31,841 Okay, sagen wir mal Wir kaufen diesen Ort. 834 00:36:31,841 --> 00:36:34,017 Wären Sie bereit? hierbleiben 835 00:36:34,017 --> 00:36:35,149 bis es losgeht? 836 00:36:35,149 --> 00:36:37,195 Na ja, äh... 837 00:36:37,195 --> 00:36:40,198 a-solange Ich bin im Winter in Florida. 838 00:36:40,198 --> 00:36:43,157 Oh, das wirst du sein. Eine letzte Frage. 839 00:36:43,157 --> 00:36:45,115 Würden Sie ein Auto kaufen? von diesem Kerl? 840 00:36:45,899 --> 00:36:48,249 [kichert] Sicherlich. 841 00:36:48,249 --> 00:36:50,643 - Dann haben wir einen Deal bekommen. - Oh, du Charmeur. 842 00:36:50,643 --> 00:36:52,558 Gute Antwort. 843 00:36:52,558 --> 00:36:54,342 ♪ schnelle Musik 844 00:36:54,690 --> 00:36:56,910 ♪ 845 00:36:56,910 --> 00:36:58,738 [Vince] Muss es schaffen Dieser Ort wurde aufgeräumt, 846 00:36:58,738 --> 00:37:00,696 Bring ihn nach Hause. 847 00:37:00,696 --> 00:37:03,351 Du bist sicher, dass du keine Hilfe brauchst Ihn ins Auto laden? 848 00:37:06,833 --> 00:37:08,443 Ich werde es schaffen. 849 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 - Nun, beruhige dich. - Ja. 850 00:37:10,706 --> 00:37:12,230 Du auch. 851 00:37:16,016 --> 00:37:17,365 [Klicks sperren] 852 00:37:18,410 --> 00:37:20,455 [Telefon summt] 853 00:37:21,500 --> 00:37:23,545 Chickie. 854 00:37:23,545 --> 00:37:26,113 [Telefon brummt weiter] 855 00:37:26,113 --> 00:37:27,767 Küken. 856 00:37:27,767 --> 00:37:29,247 [Chickie grunzt] 857 00:37:40,388 --> 00:37:41,346 Ja? 858 00:37:42,738 --> 00:37:43,652 Chickie. 859 00:37:44,740 --> 00:37:46,351 Er ist im Moment draußen. 860 00:37:46,351 --> 00:37:48,744 - Dieser Vince? - Sprechen. 861 00:37:48,744 --> 00:37:50,268 Bist du auf dem Laufenden? 862 00:37:51,834 --> 00:37:53,793 - Tulsa. - Tulsa. 863 00:37:53,793 --> 00:37:56,230 Ihr Chef hätte es tun sollen Rufen Sie mich zurück, machen Sie alles richtig. 864 00:37:56,230 --> 00:37:57,797 Ich habe kein Piepsen gehört. 865 00:37:57,797 --> 00:37:59,494 Das bringt mich vielleicht zum Nachdenken Ich habe zu viel Gewicht zugelegt 866 00:37:59,494 --> 00:38:01,017 in der Relevanz von New York heutzutage. 867 00:38:01,017 --> 00:38:02,845 Wo ist Nero? 868 00:38:02,845 --> 00:38:04,325 Weicht er meinen Anrufen aus? 869 00:38:04,325 --> 00:38:06,327 Du bist zum König gekommen und du hast es verpasst. 870 00:38:06,327 --> 00:38:07,676 Verdammt, es ist vermasselt. 871 00:38:07,676 --> 00:38:09,417 Ich habe es verdammt noch mal vermasselt? 872 00:38:09,417 --> 00:38:10,810 Wer hat mir die Informationen gegeben? auf diesem verdammten Goodie? 873 00:38:10,810 --> 00:38:12,725 Na ja, egal, okay? 874 00:38:12,725 --> 00:38:15,684 Du hast unseren Freund in Tulsa in erhöhter Alarmbereitschaft. 875 00:38:18,208 --> 00:38:21,168 Macht die Sache schwierig. 876 00:38:22,343 --> 00:38:24,954 Es hört sich so an, als ob es so wäre ein Vorschlag drin. 877 00:38:25,999 --> 00:38:27,653 Gespräch. 878 00:38:27,653 --> 00:38:29,524 Mit allen Interessenten. 879 00:38:29,524 --> 00:38:31,309 Du meinst uns. 880 00:38:31,309 --> 00:38:32,832 Du und ich. 881 00:38:32,832 --> 00:38:34,442 Für den Anfang. 882 00:38:35,617 --> 00:38:38,185 Ich melde mich noch einmal über geeignete Kanäle. 883 00:38:38,185 --> 00:38:39,969 ♪ bedrohliche Musik 884 00:38:40,405 --> 00:38:43,146 ♪ 885 00:38:46,933 --> 00:38:49,588 [Akustisches Gitarrenklimpern leicht] 886 00:38:49,588 --> 00:38:53,809 ♪ Alles was ich weiß ist Ich habe ♪ ausgeführt 887 00:38:53,809 --> 00:38:56,246 ♪ Lautlos 888 00:38:56,595 --> 00:38:58,553 ♪ 889 00:39:01,600 --> 00:39:03,297 [Dwight] Hey, Mitch. 890 00:39:04,254 --> 00:39:05,865 [Mitch] Was ist los, Kumpel? 891 00:39:09,042 --> 00:39:11,174 Bin ich zu tief drin? 892 00:39:12,001 --> 00:39:13,786 Wie meinst du das? 893 00:39:13,786 --> 00:39:15,396 Nun, ich kann nicht gehen gut genug allein. 894 00:39:15,396 --> 00:39:18,181 Ich dränge weiter. Ich bin wie diese Typen 895 00:39:18,181 --> 00:39:21,924 das springt raus ein verdammtes Flugzeug. 896 00:39:21,924 --> 00:39:23,404 Kein gesunder Menschenverstand. 897 00:39:23,404 --> 00:39:25,972 Nun ja, einige Leute sind es ohne geboren. 898 00:39:25,972 --> 00:39:28,322 Ja, das bin ich. 899 00:39:28,322 --> 00:39:32,500 Mein Vater war Friseur. Guter Kerl. Habe hart gearbeitet. 900 00:39:32,500 --> 00:39:36,199 Meine Mutter? Das konnte ich nicht verlangen eine bessere Mutter. 901 00:39:36,199 --> 00:39:39,289 Sie hat großartig gekocht, hat sich um mich gekümmert. 902 00:39:39,289 --> 00:39:42,597 Die Kleidung war immer sauber, Dach über meinem Kopf. 903 00:39:42,597 --> 00:39:45,644 „Geh lieber in die Kirche.“ Das habe ich getan. 904 00:39:47,602 --> 00:39:50,562 Und es stellt sich heraus, dass ich es auch bin ein verdammter Gangster? 905 00:39:55,001 --> 00:39:57,220 Es ist ein Dilemma. 906 00:39:59,135 --> 00:40:00,833 Du bist Columbus, mein Freund. 907 00:40:00,833 --> 00:40:02,791 Was ist das, ein italienischer Seitenhieb? 908 00:40:02,791 --> 00:40:05,490 Nein, komm schon. Ich meine... [stottert] 909 00:40:06,926 --> 00:40:07,970 Du bist ein Suchender. 910 00:40:07,970 --> 00:40:10,538 Marco Polo. Wer auch immer. 911 00:40:10,538 --> 00:40:13,628 Sie verbrachten ihr ganzes Leben Ich suche nur etwas. 912 00:40:13,628 --> 00:40:17,850 Und dann, als sie endlich finde das etwas, 913 00:40:17,850 --> 00:40:19,460 Sie sind nie zufrieden. 914 00:40:19,460 --> 00:40:21,331 Sie müssen sich beeilen, rausgehen, 915 00:40:21,331 --> 00:40:23,856 finde das nächste Ding, das Größere. 916 00:40:23,856 --> 00:40:25,466 - Hmm. - Das Bessere. 917 00:40:25,466 --> 00:40:28,513 Bis sie segeln über den Rand der Erde. 918 00:40:29,601 --> 00:40:32,517 Vielleicht, weil sie es könnten. 919 00:40:33,561 --> 00:40:36,956 Nun, Gefahr, es ist berauschend. 920 00:40:36,956 --> 00:40:38,740 Das ist sicher. 921 00:40:38,740 --> 00:40:41,308 Dieses kleine Gefühl in der Magengrube 922 00:40:41,308 --> 00:40:42,744 Wo ist die Scheiße? den Ventilator treffen. 923 00:40:42,744 --> 00:40:47,619 Ja, irgendwo dazwischen Hochgefühl und Panik. 924 00:40:47,619 --> 00:40:49,229 [lacht] 925 00:40:49,229 --> 00:40:51,057 Das ist das Dilemma. 926 00:40:52,711 --> 00:40:54,582 Aber es gibt nichts Vergleichbares in der Welt. 927 00:40:55,888 --> 00:40:57,890 [lacht] 928 00:40:57,890 --> 00:41:00,501 [Dreschmaschine] Wie ist der Status auf dem Feld? 929 00:41:00,501 --> 00:41:02,547 [Ming] Welches Feld? 930 00:41:02,547 --> 00:41:04,157 Mohn. 931 00:41:04,157 --> 00:41:05,593 Wir kommen dazu. 932 00:41:05,593 --> 00:41:07,290 Nun, wenn Sie das tun, Ich will meinen Anteil. 933 00:41:07,290 --> 00:41:10,468 Fünfzig Prozent von allem was du bisher gemacht hast. 934 00:41:11,512 --> 00:41:13,166 Mohnblumen gehörten nicht dazu unserer Vereinbarung. 935 00:41:13,166 --> 00:41:15,908 Alles, was auf meinem Boden gewachsen ist ist unser Arrangement. 936 00:41:15,908 --> 00:41:17,649 Dein Boden? 937 00:41:18,650 --> 00:41:20,303 Sie werden reichlich entschädigt. 938 00:41:20,303 --> 00:41:23,089 Wir schulden Ihnen nichts weiter als was vereinbart wurde. 939 00:41:23,089 --> 00:41:25,526 Vielleicht hast du es vergessen Ich habe den US-Staatsanwalt 940 00:41:25,526 --> 00:41:27,528 in meiner Gesäßtasche. 941 00:41:28,268 --> 00:41:31,358 Zwinge mich nicht, Jackie. 942 00:41:32,185 --> 00:41:33,621 Es wird dir nicht gefallen. 943 00:41:33,621 --> 00:41:35,623 [spricht Chinesisch] 944 00:41:38,670 --> 00:41:39,888 Sie sind bereit. 945 00:41:49,245 --> 00:41:51,596 Das sind also die Diebe. 946 00:41:58,646 --> 00:42:01,083 Ihr seid alle hierher gekommen für ein besseres Leben. 947 00:42:01,083 --> 00:42:02,084 Übersetzen. 948 00:42:02,084 --> 00:42:05,697 [spricht Chinesisch] 949 00:42:05,697 --> 00:42:09,918 - Arbeit, Essen, Unterkunft. - [Übersetzung geht weiter] 950 00:42:09,918 --> 00:42:13,574 Eine Chance für diejenigen die eine angemessene Arbeitsmoral zeigen. 951 00:42:17,622 --> 00:42:19,972 Ich habe es dir angeboten der amerikanische verdammte Traum, 952 00:42:19,972 --> 00:42:24,367 und alles, was ich als Gegenleistung verlangte war eines: kein Diebstahl. 953 00:42:28,284 --> 00:42:30,939 [Dreschmaschine] Ziemlich einfach. Eine Regel. 954 00:42:30,939 --> 00:42:34,552 Stehlen Sie nicht und seien Sie vorbereitet die Konsequenzen tragen. 955 00:42:38,860 --> 00:42:40,470 Nun, diese Männer, nun ja... 956 00:42:43,299 --> 00:42:44,866 ...sie wurden gierig. 957 00:42:46,520 --> 00:42:50,959 Diese Männer dachten, sie könnten es noch mehr Geld verdienen 958 00:42:50,959 --> 00:42:52,613 indem du mich bestohlen hast. 959 00:42:52,613 --> 00:42:54,484 - [Zaun klappert] - [Arbeiter schnappen nach Luft] 960 00:42:56,008 --> 00:42:58,358 Diese Männer haben einen großen Fehler gemacht. 961 00:42:58,358 --> 00:43:01,622 Lassen Sie dies also Ihre Lektion sein. 962 00:43:04,669 --> 00:43:06,627 [beunruhigtes Geschwätz] 963 00:43:06,627 --> 00:43:08,324 Was zum Teufel? Was machst du?! 964 00:43:10,370 --> 00:43:14,200 Das ist, was passiert Wenn meine Hand gezwungen wird. 965 00:43:15,680 --> 00:43:17,507 [lacht] 966 00:43:17,507 --> 00:43:19,945 Niemand nimmt Geld aus meiner Tasche. 967 00:43:19,945 --> 00:43:22,643 Der Mohn bleibt. 968 00:43:32,827 --> 00:43:34,612 ♪ eindringliche Musik 969 00:43:35,047 --> 00:43:36,918 ♪ 970 00:43:44,056 --> 00:43:45,623 ♪ fröhliche, dramatische Musik 971 00:43:45,971 --> 00:43:47,973 ♪ 972 00:44:17,480 --> 00:44:19,700 ♪